古典音乐欣赏——威廉·退尔序曲

古典音乐欣赏——威廉·退尔序曲
Photo by eberhard 🖐 grossgasteiger / Unsplash

作品名称:威廉·退尔序曲;英文:William Tell Overture
作品类型:交响乐,序曲
作  曲  家:吉奥阿基诺·罗西尼(Gioachino Antonio Rossini,1792-02-29 至 1868-11-13)


       顾名思义,“《威廉·退尔》序曲”便是歌剧《威廉·退尔》的序曲,演奏长度约12分钟。

       歌剧《威廉·退尔》是意大利作曲家罗西尼(Rossini) 于1829年采用法国大歌剧体裁创作的一部四幕歌剧,是罗西尼创作的第三十八部(最后一部)歌剧。这部歌剧一举奠定了罗西尼在意大利音乐家中的地位。歌剧取材于中世纪瑞士传说中的英雄威廉·退尔和十三世纪瑞士同盟的史实所写成。

十三世纪时,瑞士由神圣罗马帝国的几大家族割据统治。
当时统治瑞士的奥地利总督肆意虐待人民,在闹市街头用长竿顶置一顶帽子,凡途经的行人须对帽子鞠躬。农民射手威廉·退尔与儿子途经此地,拒不行礼,遂遭逮捕。总督命令威廉·退尔的幼子头顶苹果,让威廉用箭射中苹果就可获得释放。威廉射中了苹果,围观民众一片欢呼。总督发现退尔的手中还有一支箭,于是质问,威廉答道:如果自己不幸射中儿子,那么他就会用这第二支箭射向总督。总督大怒,将他关押。在押解的小船行至湖中心时,突然天昏地暗、风浪大作,威廉·退尔趁乱挣脱了绳索并用弓箭射死了总督,然后跳水逃离。
暴风雨过去后,人们满怀着喜悦的心情迎接着威廉·退尔。由于威廉·退尔异常英勇,人民便拥他为领袖带领大家反抗奥地利的统治,为祖国的民族解放而斗争,最终获得胜利。
威廉·退尔瞄准儿子头上的苹果
虽然并无明确史料证明威廉·退尔的真实存在,但不妨碍他成为瑞士人民争取自由的英雄。        
5元瑞士法郎硬币的背面图案就是威廉·退尔
马赛克壁画——威廉·退尔拒绝向总督的帽子行礼。该壁画现存于瑞士国家博物馆。
瑞士乌里州(Canton of Uri)首府阿尔特多夫(Altdorf)中的威廉退尔与其儿子的纪念雕像。

       由于歌剧本身篇幅实在太长——全部演出需要五小时,很少有机会上演(罗西尼生前也从未看到过这部歌剧的演出),而歌剧中的《序曲》却是耳熟能详的名曲,快速成为音乐会上的珍品,成为标题音乐式序曲的楷模。时至今日,该序曲在各种音乐会上仍被经常演奏。

       这首著名序曲,由四个独立的段落连贯衔接组成(中间没有停顿),如同含有四个“乐章”的“交响曲”。每个段落各附有标题(并非罗西尼本人赋予的命名),黎明、暴风雨、 幽静以及瑞士士兵进行曲。

       由于乐曲本身含有标题性因素,所以即使没有这些文字标题,听众也可以在欣赏的过程中,预见到歌剧大致的情节内容。

       前奏曲-黎明(Prelude,Dawn)。行板,E小调,3/4拍子。由大提琴宁静优美的独奏开始,奏出一段分解和弦式上行旋律作为引子——旋律由低到高、由暗到明,象征黎明的来临。接着,另四把大提琴一起加入构成一段五重奏,低音提琴在低声部作衬托,描述瑞士山川和人民宁静的生活。这段充满恬适、宁静气氛的音乐,在临近结束前,可以隐约地听到定音鼓微弱的隆隆滚奏声,象征从远方传来的雷声,暗示暴风雨临近,为第二段音乐的出现作了准备。

       暴风雨(Storm)。快板,2/2拍子。第一和第二小提琴预告从远方逼近的疾风密云;快速的半音阶下行和上行的乐句,描绘狂风大作、暴雨倾盆;鼓镲齐鸣描绘雷鸣电闪,象征异族入侵和人民的抗争。

记得上小学时,还没有电视,收音机是家里的重要电器。电台制作了许多广播节目,通常都会有一段“片头曲”。而每个整点都要播出的“天气预报”节目则比较特殊——它不仅有片头曲,还会配合天气情况而播放相应的“应景”乐曲。听得多了,就连这些乐曲都非常熟悉。后来上了高中,英语课本有一篇课文讲的就是威廉·退尔的故事。老师讲到这篇课文时,顺便介绍并播放了《威廉·退尔》的序曲全曲,到那时才知道,《威廉·退尔》序曲几乎成了当年“天气预报”节目的“曲库”——暴风雨来临和雨后天晴时的“应景”曲均来自《威廉·退尔》序曲的第二乐章(家乡时南方,台风和暴雨居多,从未下雪,因此没有下雪天的“应景”曲)。

      幽静Ranz des Vaches——〔法语〕阿尔卑斯山区牧人用角笛吹奏召集牛羊牧歌)。行板,G大调,3/8拍子。狂风暴雨过去后,田野上传颂着牧歌的旋律——由英国管吹出,长笛也悠闲地应和着,吹出装饰性的助奏,其间不时传出三角铁微弱的响声,似乎是牛铃摇曳的声响——一片和平宁静的田园景色。当英国管吹奏出牧歌的最后一个音时,嘹亮的小号引出了威风凛凛的铜管合奏的进行曲,序曲便进入了它的第四段。

       终曲-瑞士士兵进行曲(Finale,March Of The Swiss Soldiers)。快板,E大调,2/4拍子。这段终曲是由小号独奏引导,铜管奏完序奏后,开始了大家熟悉的进行曲——中段主要由木管歌唱出来,再回到进行曲后跃入全曲的最高潮,最后在兴奋与快乐之情的尾奏上结束。这是一首朝气蓬勃、热情洋溢的进行曲、它描写争取自由的瑞士革命军英勇快速的进攻,以及民众因革命军的胜利而高声欢呼的情景。

柏林爱乐乐团演奏的《威廉·退尔》序曲终曲(第四乐章),卡拉扬指挥,1975年录制。
香港亚洲电视长年使用序曲的第四乐章的开头部分为赛马节目主题曲。
美国电影《发条橙》中也引用了多处该序曲的旋律。
柏林爱乐乐团演奏的《威廉·退尔》序曲全曲,卡拉扬指挥。

       歌剧《威廉·退尔》的剧本作者是约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒(Johann Christoph Friedrich von Schiller,1759年11月10日-1805年5月9日),通常被称为弗里德里希·席勒,德国18世纪著名诗人、作家、哲学家、历史学家和剧作家,德国启蒙文学的代表人物之一。席勒是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物,也被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。

       早在1796年,拿破仑的侵略战争已波及席勒故乡,他的父母姊妹都在法国驻军的势力下生活过。1801年德国与法国签订和约,使莱茵河左岸土地全部沦陷。对祖国和自由的热爱使席勒回到重大的时代问题上来。1804年,席勒创作了5 幕14 场剧本《威廉·退尔》,在剧中他把1307年冬开始的瑞士人民结盟推翻奥皇统治的史实和瑞士民间关于退尔的英雄传说巧妙地结合起来,塑造出一个反抗异族统治和封建统治、进行解放斗争的典型。这部剧本于1804年3月在魏玛和莱比锡推出时,受到群众热烈欢迎,被看成是一部有高度现实意义的爱国剧本,是唤起人民民族意识和反抗外侮的有力呼声。

       曾为罗西尼改写《摩西》脚本的艾蒂安·德·儒伊(Victor-Joseph Étienne, called de Jouy ,1764-10-19 至 1846-09-04) 根据席勒的《威廉·退尔》剧本改编成歌剧脚本,并交给了罗西尼。罗西尼感到这个脚本过于庞大,就住进了他的好友、银行家阿瓜多在枫丹白露的别墅,集中精力对脚本进行仔细的研究。为对艾蒂安的脚本作果断的修改,罗西尼便邀请了青年诗人希波利特·彼斯和作家马拉斯特等人共同协助。罗西尼在进行了六个月紧张而艰苦的工作之后,才完成这部歌剧音乐的创作。
1829年8月3日,《威廉·退尔》在巴黎歌剧院首次公演(由阿布奈克指挥),立即引起听众强烈的反响,连续上演了65 场。但是这部歌剧的篇幅实在太长了,全部演出需要五小时,于是常常有人把第二幕抽出来,作为独立的一折,同其他歌剧搭配在一起演出。后来删去第三幕,再把四、五两幕合并为一幕,成为三幕歌剧,最后又重编为四幕。

歌剧《威廉·退尔》在巴黎首演时(1829年)的服装设计